Theory of angular momentum transfer from light to molecules