update installation instructions in README, add references to Stimfit-Lite, installation under WSL2, etc